The sports movie, like any genre, can easily fall victim to overly familiar story beats. Huston, the “Boardwalk Empire” actor and grandson to director John Huston, has mulled the movie since watching his “Boardwalk” co-star Pitt, the sometimes troubled but always talented actor.