Tyson Fury was wrong to assume he was ahead on the scorecards during his heavyweight title defeat by Oleksandr Usyk, says former undisputed champion Lennox Lewis.